( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
(1877 - 1938)
( - )
( - )
( - )
(1963-02-21 - )
1987 - თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ისტორიის ფაკულტეტი 2003 - ოქსფორდის მისიოლოგიური კვლევის ცენტრის დოქტორანტურა
1980–1985 - ისტორიის ინსტიტუტის არქეოლოგიური რაზმის ხელმძღვანელი
1992–1996 - "ბიბლიოთეკა კრისტიანას" დამფუძნებელი და დირექტორი
1987–2006 - თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის თეოლოგიის, ეკლესიის ისტორიის, ძველ ებრაულის ლექტორი
1992–1999 - ევანგელურ–ბაბტისტური თეოლოგიური სემინარიის რექტორი. კითხულობს ლექციებს ევროპასა და ამერიკის შეერთებულ შტატებში
1996 - ახორციელებს საეკლესიო და ლიტურგიულ რეფორმებს, რომლებიც მიზნად ისახავს სახარების კონტექსტუალიზაციას
1986–1989 - შესრულებული აქვს ძველი აღთქმის წიგნების თარგმანი
1988–1993 - ახალი აღთქმის გადამუშავებული გამოცემა
2001 - ბიბლიის ახალი რედაქცია, ახალი აღთქმის განახლებული თარგმანი
2000 - გამოქვეყნებული აქვს თარგმანები: ბიბლიური მოთხრობები და კლაივ სტეპლზ ლუისის "ნარნიის ქრონიკები"
( - )
